當地時間3月17日至19日，5萬個符合歐盟CE標準的中國口罩分三批次運抵德國貝德堡 - 三一歐洲產業園，這是來自中國工程機械領軍企業三一集團定向向德國捐贈的首批醫用級防護口罩。

當地時間3月23日上午，三一歐洲在產業園內舉行簡短捐贈儀式，將其中2.2萬個口罩正式交付給北威州埃森市政府和三一歐洲公司所在的貝德堡市政府。

飛援重災區 總領事致函“為三一點贊”

埃森市消防局官員海斯特坎普（Frank Heisterkamp）、貝德堡市長薩沙·索巴赫（Sascha Solbach）、北威州投資促進署大中華區負責人符強博士、三一歐洲有限公司CEO 馬丁·克略特根（Martin Knoetgen）及總經理鄧海君出席當天的捐贈儀式。

中國駐杜塞爾多夫總領事馮海陽特意向三一歐洲發來信函，信函中表示，“我們為三一歐洲向中德雙方捐贈防疫物資點贊，期待并祝愿三一在自身業務領域持續努力續創佳績，為在歐中企彰顯社會責任感再立新功。”

在捐贈現場，三一歐洲有限公司CEO 馬丁·克略特根（Martin Knoetgen）稱，中德兩國人民友誼深厚，三一在德國的迅速發展得益于當地合作伙伴的鼎力幫助，在中國疫情最為嚴重的時期，三一德國的合作伙伴與朋友曾給予中國人民寶貴支持。

他說，本著守望相助的人道主義精神，三一集團懷著一顆感恩的心，緊急在中國國內籌措了首批5萬個口罩，用來支持德國疫情防控。

隨后， 馬丁·克略特根和鄧海君代表三一集團將口罩分別交接給埃森市消防局官員海斯特坎普和貝德堡市長薩沙·索巴赫。

北威州是德國此次受疫情沖擊最嚴重的州，而埃森市是北威州醫療機構最集中的城市，近日來，當地醫療機構口罩類醫療物資非常緊張。

三一集團捐贈的首批5萬個口罩將有2萬個被用于埃森市的醫院，2千個被用于貝德堡市的醫院。

后續，三一集團與中國駐德國使領館將陸續聯系急需口罩的德國各地政府和各醫療機構，及時為德國防控新冠疫情提供支援。

在口罩捐贈包裝箱上，用中德雙語印有一句德國諺語：“Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen. 山和山不相遇，人和人要相逢”。2014年，中國國家主席習近平訪問德國時，曾引用這句德國諺語，來形容兩國人民悠久的交往歷史和深厚友誼。

投桃報李 共筑人類命運共同體

三一集團作為全球工程機械行業領軍企業之一，也是中德經濟交往的先頭兵。

早在2006年，三一集團就在德國設立了辦事處，在德國當地客戶與伙伴支持下，很快站穩了腳跟。

2009年1月，三一投資1億歐元在德國北威州貝德堡市建設工程機械研發制造基地。中國時任總理溫家寶與德國總理默克爾共同見證了這一項目的簽約儀式。

2012年，三一集團收購德國混凝土巨頭普茨邁斯特，成就了新的“世界泵王”，這起并購被譽為中德經濟密切交往的典范案例，并于2017年獲評“在德中資企業優秀投資獎”之“特別貢獻獎”。

2019年，三一智聯重卡和德國道依茨的高端發動機項目正式落地中國湖南，不僅填補了湖南當地的產業空白，中德兩家企業還將攜手為世界打造一個“智能制造”的新樣板。

在中國國內新冠疫情最嚴峻的時期，三一歐洲公司、普茨邁斯特以及三一在德國的合作伙伴們第一時間捐錢捐物，四處尋找疫情防控最急缺的防護服、口罩、護目鏡等醫療物資，火速馳援中國。

以“德”之名，投桃報李。隨著中國國內疫情形勢逐漸緩解，在得知德國疫情形勢愈發嚴峻之際，三一集團第一時間向德國方面積伸出援手，與德國人民同舟共濟、共抗疫情。

此次口罩捐贈箱上的德國諺語“山和山不相遇，人和人要相逢”，正是寄托了中國企業對德國人民的美好祝福。