7月25日, 2014 –世界領先的工程機械制造商三一集團和總部位于法國的全球領先石油巨頭道達爾潤滑油于2014年7月25日簽署了一項為期三年的全球合作協議。

根據該協議，道達爾潤滑油被三一集團推薦成為其在海外市場銷售網絡的潤滑油合作伙伴。

作為三一集團多年的合作伙伴，道達爾潤滑油一直積極支持三一集團各類領先行業的研發創新和全球化運營策略，致力于為三一開發高品質的潤滑油產品來匹配日益嚴苛的工程機械設備運行條件從而滿足全球用戶的差異化要求，這些產品特別適合三一工程機械設備在戶外四季工作的苛刻工況要求。

根據該協議，道達爾潤滑油將在三一集團的海外銷售網絡供應本地化高品質的三一工程機械專用油和道達爾品牌潤滑油，提供本地化快捷的技術服務和市場營銷支持，以期通過這些一體化的合作能夠幫助三一更好地滿足當地客戶的需求以提高三一客戶的滿意度和忠誠度。

這一合作的達成是雙方在中國市場多年合作的進一步深化和拓展，配合三一集團全球化的戰略步伐，道達爾集團將通過這一全球合作，憑借豐富的全球業務經驗和遍及全球的供應及服務網絡助力三一集團的海外戰略，更好地滿足全球范圍三一客戶的需求。

道達爾集團：

道達爾是全球第五大石油與天然氣一體化上市公司，在法國和歐洲地區是市值最大的公司，業務遍及世界130多個國家和地區。道達爾集團擁有近97，000名員工，涵蓋整個石油產業鏈，包括石油和天然氣的勘探與生產和下游業務的煉油與銷售直至化工產品。欲知更多信息，請訪問集團網站：www.total.com

道達爾中國：

道達爾集團在中國開展業務已有30余年，目前在中國擁有超過30個公司，員工4300余人，經營業務包括勘探與生產、天然氣與電力、煉油與銷售，以及化工。道達爾是最早與中國國有石油企業合作開展海上勘探與生產的國際能源公司之一。在煉制與銷售領域，道達爾與中石油和中化集團合資的大連西太平洋石油化工有限公司（WEPEC），是中國第一家外資參與的石油煉制企業。

此外，道達爾和中化集團正共同建設和運營兩個零售網絡，包括華北的200家和華東的300家加油站。道達爾在中國的其他油品銷售業務還包括潤滑油和特殊溶劑。詳情請訪問：www.total.com.cn

道達爾潤滑油（中國）：

道達爾潤滑油在中國已有20余年的銷售歷史，總部設立在上海。道達爾潤滑油（中國）為用戶提供一系列的高品質產品，主要產品包括：汽機油（極馳、快馳系列）、柴機油（紅運系列）、摩托車油（動馳系列）及齒輪油、清洗油、防凍液等各種配套輔油產品。同時，道達爾工業用油和油脂種類多達上千種，可應用于眾多工業領域。
從2005年開始，道達爾潤滑油（中國）開始實現高速增長。著名的美國調研公司Kline在其最新調研報告中明確指出，道達爾是在過去3年里在中國潤滑油市場上成長最快的公司。道達爾潤滑油扎根中國，長期致力于產品、技術、服務、市場活動的投入，以期在中國市場獲得良好的縱深發展。

作為唯一同時贊助全球四大頂級賽事——F1、WRC、WEC和Dakar的潤滑油品牌，道達爾與雷諾車隊、紅牛車隊保持長期合作，紅牛車隊更是在2010- 2013年連續4年獲得F1 錦標賽車手和車隊雙料冠軍；雪鐵龍道達爾車隊贏得連續九屆WRC世界錦標賽車手冠軍和連續八屆車隊冠軍；自2013年起，道達爾潤滑油更是全力贊助首支全華人車手征戰世界頂級賽事，并獲得2013年度首屆亞洲勒芒賽年度總冠軍及2014年法國勒芒24小時耐力賽LMP2組別第7名的佳績；2014年道達爾全力贊助雪鐵龍車隊征戰世界房車錦標賽（WTCC）。同時，道達爾潤滑油（中國）在過去幾年也積極贊助如長城等中國本土賽車隊參加國內和國際賽事，并屢創佳績。道達爾不斷向賽事提供頂級產品，并將此技術運用到民用產品中，令全球用戶得以享受頂級賽事的尖端技術。

道達爾潤滑油符合眾多整車廠的原廠標準，并獲得認證。道達爾公司是法國PSA標致雪鐵龍集團全球唯一的潤滑油供應商。在中國，道達爾潤滑油為神龍汽車的東風雪鐵龍和東風標致提供車用潤滑油。同時，上汽通用五菱、上海通用、上汽集團、長城汽車、海馬汽車、三一重工、普茨曼斯特及金城摩托車等均認可并選用道達爾潤滑油產品。

道達爾致力于不斷擴展終端零售和經銷商網絡，攜手米其林共同發展馳加項目，拓展和建立快馳工坊，提升道達爾品牌的市場知名度和美譽度。而于2013年5月正式啟動并投產的天津調配廠更彰顯了道達爾立足中國、長期發展的決心和宗旨。與此同時，道達爾公司亦始終堅持其企業社會責任，致力于長期投資于社會公益、愛心捐贈和新能源開發和宣傳等。